하나의 위력 (The Power of ONE!)

하나의 위력
(The Power of onE!)

시작은 사소해 보일 수도 있지만, 항상 더 큰 것을 위한 첫걸음이 된다
Beginnings may be futile, but they're always the start of something bigger.

초라해 보이는 시작은 언제라도 하찮게 사라질 것 같기도 하지만,
작은 걸음은 훨씬 더 큰 결과를 이끌어낼 수 있다.
Humble beginnings feel like they might fade into insignificance at any moment,
but small steps can, and will, lead on to much bigger things.

오직 '하나'만이 혼자 존재할수 있는 숫자이고,
 큰 차이를 만들 수 있는 숫자이기도 하다.
'one' is the only number that stands alone,
but it's also the number that can make a huge difference.

그 하나는 물체일 수도 있고,
 당신의 인생 자체를 바꿀 수 있는 사람, 또는 그 무엇도 될수 있다.
It can be an object,
a person - someone or something that can change your whole life.

그 하나는 사람의 인생을 바꿀 수 있는 위력을 가지고 있는데
 만약 당신이 귀중한 이에게 그 내용을 전달하기에 어려움이 있다면,
아래 내용으로 당신이 보다 쉽게 표현할 수 있다고 생각한다.
one has the power to change a life,
and if you have difficulty expressing this to someone dear to you,
we've made it easier by means of these words.

노래한 곡이 순간을 촉발시킬 수 있고,
꽃 한 송이가 꿈을 불러 일으킬수 있다.
one song can spark a moment,
one flower can wake the dream,

나무 한 그루가 숲의  시작이 되고,
새 한 마리가 봄을 알립니다.
one tree can start a forest,
one bird can herald spring.

하나의 미소가 우정의 시작이 도고,
한번 손을 잡아 주는것으로 한 영혼을 고취시켜 줄수 있다.
one smile begins a friendship,
one handclasp lifts a soul,

한개의 별은 바다에서 배를 인도할 수 있고,
 단어 한개가 목표를 설정할 수 있다.
one star can guide a ship at sea,
one word can frame the goal.

투표 한장이 나라를 바꿀 수 있고,
 햇빛 한줄기가  방을 밝혀준다.
one vote can change a nation,
one sunbeam lights a room,

 촛불 한자루가 어둠을 쓸어버리고,
한번의 웃음은 어둠을 정복한다.
one candle wipes out darkness,
one laugh will conquer gloom.

모든 여정은 한걸음으로 시작 되고,
한 단어로 기도가 시작된다.
one step must start each journey.
one word must start each prayer,

한 가지 희망이 우리의 영혼을 고양시키고,
한 번의 접촉으로도 당신의 관심을 전달할 수 있다.
one hope will raise our spirits,
one touch can show you care.

한 목소리로 지혜로움을 말할 수 있고,
하나의 마음은 진실이 무엇인지 알 수 있다,
one voice can speak with wisdom,
one heart can know what's true,

한 사람은 큰 변화를 만들 수 있는데
나에게 큰 변화를 줄 그 한 사람은 바로 너야!
one life can make a big difference,
And to me, this difference is YOU!

나의 그 한사람이 되어줘서 고마워.
Thank you for being my onE.

누가 당신의 삶에 변화를 줄수 있나요?
그들에게 알려주세요.
Who makes a difference in your life?
Let them know.

<번역: DAVID>