오래전 어느 인터넷 사이트에서 발견한 우정에 관한 좋은 슬라이드물입니다.
내용이 너무 좋아 보시기 편하게 이를 번역하여 재구성해 올립니다.
Friendship
우정
1. At least 2 people in this world love you so much
they would die for you.
And at least 15 people in this world love you in some way.
이세상엔 당신을 위해 목숨을 바칠 만큼
당신을 사랑하는 사람이 최소한 2명은 있다.
그리고 어떠한 방법으로든 당신을 사랑하는 사람이 15명 이상은 있다.
2. The only reason anyone would ever hate you
is because they want to be just like you.
당신을 싫어 하는 사람이 있다면
그는 당신을 부러워하고 닮고 싶어서 그럴것이다.
3. A smile from you can bring happiness to anyone,
even if they don't like you.
당신의 미소는 당신을 싫어 하는 사람들에게도 기쁨을 줄 수 있다.
4. Every night, SOMEONE thinks about you
before they go to sleep.
매일 밤 잠자리에 들기 전에 당신을 생각하는 사람이 있다.
5. You are special and unique.
Someone that you don't even know exists, loves you.
당신은 특별하고 각별한 존재이다.
당신이 그의 존재를 알고 있지도 않은 누군가가 당신을 사랑하고 있다
6. When you make the biggest mistake ever,
something good comes from it.
당신이 엄청난 실수를 하였다 하더라도
실패의 경험에서 뭔가를 얻을수 있다.
7. When you think the world has turned its back on you,
take a look:
you most likely turned your back on the world.
세상이 당신에게 등을 돌렸다고 생각할 때에는
당신이 세상에 등을 돌렸을 가능성이 높다.
8. Always remember the compliments you received.
Forget about the rude remarks.
항상 당신에 대한 칭찬은 마음속 간직하고
비난은 빨리 잊어 버려라.
9. Always remember...
when life hands you a lemon - always ask for sugar!
세상이 당신에게 레몬을 내려준다면
설탕을 요구하는 것을 잊지 마라!
10. Good friends are like stars, you don't always see them,
but you know they are there.
좋은 친구들은 별과 같다.
보이지 않을 때도 있지만 그렇다고 결코 사라진 것은 아니다.
.jpg)
11. I would rather have one rose and a kind world
from a Friend while I am here -
than a truckload when I am gone.
나는 내세에서 받는 한 트럭분 보다는 차라리
현세에서 장미 한송이와 친구로부터 좋은 덕담 한마디를 받겠다.
12. Happiness keeps you sweet,
Trials keep you strong,
Sorrows keep you Human,
Life keeps you humble.
행복은 당신의 인생을 달콤하게 하고
시련은 당신을 강하게 하고
슬픔은 인간적으로 만들어주지만
인생은 당신을 겸손하게 한다.
13. Success keeps you glowing
But, only Frends keep you going.
성공은 당신을 환희로 채워주지만
진정한 우정만이 당신 삶에 열정을 채워준다.
14. If not for you, someone may not be living.
당신이 아니었으면 이세상에 존재하지 않았을 사람이 있을 수도 있다.
15. If you have a great friend,
take the time to let them know that they are great.
훌륭한 친구가 있다면 그들에게 훌륭하다는 말을 전하라.
<번역: DAVID>
|
댓글