Evening Bells (러시아 버젼)

엊그제 Sheila Ryan의 Evening Bell을 소개하였는데 이왕 시작한 김에 Evening Bells에

관한 포스팅을 계속한다.

 Evening Bells는 아일랜드의 시인인 Thomas Moore의 시로  1818년 발간한 

National Airs 1집에 수록되었는데 오래전부터 러시아에서 전래되어 온 시를 기반으로 

만들었다고 하였는데 러시아의 오리지널은 발견되지 않았다고 한다.

 

러시아 버젼의 

Evening Bells는 1828년 Ivan Kozlov가 Thomas Moore의 시를 러시아어로

번역하고 Alexander Alyabyes가 작곡한  버젼으로 러시아의 민요로 애창되고 있는 곡이다. 

 

Sheila Ryan의 곡과 러시아의 곡 모두 Thomas Moore의 시를 기반으로 가사가 만들어

졌지만 곡은 다른데 역시 분위기는 비슷한 점은 져녁 감사기도를 권유하는 만종이라는

공통점이 있기에 그런것 같다.

 

오늘은 러시아 민요 버젼의 Evening Bells를 소개하는데 이곡을 부르는 

 

Evening Bells (Вечерний звон, Abendglocken, 저녁종)

 

Ivan Rebroff (31 July 1931 – 27 February 2008)

본명 Hans-Rolf Rippert로 독일에서 태어난 러시아 유태계 싱거.
베이스, 바리톤과 테너는 물론 소프라노까지 4와 1/2 옥타브를 넘나드는 음역을 자랑하는

가수로 러시아 민요를 많이 불러 명성을 떨쳤지만 오페라와 뮤지컬에도 많이 출연하였다.
그의 생애에 총 6천회가 넘는 공연에 출연하였다. 

 

Günter Noris / Abendglocken( Evening Bells)

 

Marina Kapuro

 

James Last