Geordie (6개국 가수의 버젼 비교감상)

 

왕궁에서 사슴 16마리를 훔친 죄로 사형을 당하게 된 남편을 구하러 판사에게 가지만....

아이가 두명이고 또 한명은 뱃속에 있는데 누명을 쓰고 억울하게 교수형에 처하게 된

남편을 구할수 없어 안타까워하는 여인의 애처러운 심정을 노래하는 영국의 포크송입니다.

세계 각국에서 사랑을 받는 민요로 대만가수, 미국가수, 한국가수, 프랑스 가수, 스페인가수,

영국가수등 6개국의 가수가 부르는 버젼들을 소개합니다.

 

Chyi Yu 타이완의 Joan Baez라는 별명을 갖고 있는 대만의 여가수 Chyi Yu의 곡으로  영화 Delamu의 OST로 삽입된 버젼임

Joan Baez   조용필 / 마리아 (Geordie 번안곡)   As I walked out over London Bridge
One misty morning early
I overheard a fair pretty maid
Was lamenting for her Geordie

Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain
'Tis not the chain of many
He was born of King's royal breed
And lost to a virtuous lady

Go bridle me my milk white steed
Go bridle me my pony
I will ride to London's court
To plead for the life of my Geordie

Ah, my Geordie never stole nor cow nor calf
He never hurted any
Stole sixteen of the King's royal deer
And he sold them in Bohenny

Two pretty babies have I born
The third lies in my body
I'd freely part with them everyone
If you'd spare the life of Geordie

The judge looked over his left shoulder
He said fair maid I'm sorry
He said fair maid you must be gone
For I can not pardon Geordie

Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain
'Tis not the chain of many
Stole sixteen of the King's royal deer
And he sold them in Bohenny

 

Fabrizio De André

 

Gabry Ponte

 

Trees (1970)
1969년부터 1972년간 활동한 영국의 folk band로 오리지널 멤버구성은 Bias Boshell

(bass guitar, guitar, vocals), Celia Humphris (lead vocals), Barry Clarke (lead guitar), David Costa (acoustic guitars), Unwin Brown (drums)로 구성되었다.