영화음악 / Sister Act 중 I Will Follow Him

Sister Act, 1992
미국  뮤지컬, 코미디

감독 : 에밀 아돌리노

출연 : 우피 골드버그, 매기 스미스, 캐시 나지미, 웬디 맥케나

 

리노의 카지노에서 삼류 가수로 일하는 들로리스는 우연히 암흑가의 거물인 빈스의 범죄 현장을 

목격한다. 잡히기만 하면 당장 목이 비틀릴 이 꾀꼬리는 그 순간부터 쫓기는 신세가 된다.
경찰에 신고한 들로리스는 증인이 될 것을 약속하고 보호를 받는데, 경찰에서는 그 누구도 

상상할 수 없는 곳, 외부와 단절된 수녀원에 들로리스를 숨긴다.
하지만 들로리스는 이렇게 답답한 곳에서 지내느니 차라리 밖에서 쫓기다 총에 맞는게 훨씬

속편한 심정이다. 결국 엄격하기 그지없는 원장 수녀의 감시 아래서 들로리스는 은신이라기 보다는

감화소에 들어온 심정으로 매일 매일을 말썽으로 채우고 있는데, 어느날 그녀의 손에 성가대의

지휘봉이 넘겨졌고, 결국 성가대와 수녀원 전체, 아니 카톨릭 전체가 뒤바뀌는 운명에 이른다! 

 

Whoopi Goldberg와 수녀들이 부르는  Sister Act (1992) 삽입 버젼

우리나라에서는 이 영화로 이곡이 널리 알려져 이곡을 성가로 알고있는 사람들이 

많은데 실제 이 영화에서 수녀들이 Him을 주님으로 의미를 부여해 '주님을 따르리'라는

의미로 해석하였다.

 

<사랑과 영혼>, <칼러 퍼플>의 헐리웃 스타 우피 골드버그 주연의 코미디.

르네상스 시대부터 수도원은 위기에 처한 사람들에게 은신처를 제공해 온 치외법권 지역이었는데

이 영화는 여기서 여러가지 코믹한 아이디어를 생각해 냈다. 본격적인 촬영은 91년 9월 LA에서 시작되었는데,

골드버그는 영화에서 "I Will Follow Him", "My Guy" 등 여러 곡을 노래해야 했기에 몇달간 노래 연습을

했고 두터운 수녀복 때문에 땀을 많이 흘려 혼났다고 한다. 헐리우드 교회의 내부가 수도원의 내부로

촬영되었고, 샌프란시스코의 성 바오로 성당이 성 캐더린 성당의 촬영 장소가 되었다. 한편 엄격한 원칙으로

수녀원을 감독하는 원장 수녀역은 아카데미상과 토니상을 수상한 매기 스미스가 맡았다.

 

 

올드팝의 애호가라면 60년대 초반에 엄청난 히트를 한 I Will Follow Him이라는 곡을 아시고

좋아하실 것이다. 1963년 Peggy March라는 15세 애띤 소녀가 불러 미국, 호주, 카나다, 홍콩,

이스라엘, 뉴질랜드, 남아공, 우루과에서 챠트 1위에 오르는 등  전세계적인 히트를 한 곡이다.

13세때 Little Me로 데뷔한 그녀는  당시 150cm도 안되는 소녀의 모습으로 Little Peggy

March라는 예명으로 활동했다.

 

Peggy March / I Will Follow Him (1963)

 

벌서 58년전 이야기로 그녀는 미국 빌보드 챠트 1위록을 기록한 최연소 여자 가수로

등극하였고 그후 50년을 기네스북 기록보유자로 지속하였다. 이를 기념하기 위해 그녀는

50주년이 된 2013년 새로운 버젼의 I Will Follow Him을 발표하기도 하였다.

 

Sister Act 예고편

 

Franck Pourcel / Chariot (1961)

그러나 막상 원곡이 프랑스 샹숑이라는 사실을 아는 사람들은 그다지 많지 않은것

같다. 더구나 이곡의 작곡자가 Paul Mauriat와 Franck Purcel이라는 점도.

 

 

Paul Mauriat / Chariot

I Will Follow Him은 Paul Mauriat (발표시 Del Roma라는 익명으로)와

Franck Pourcel (발표시 J.W. Stole이라는 익명을 사용)이 합작 작곡한 곡으로

1961년 Chariot라는 곡목으로 Franck Purcel 악단의 연주곡으로 처음 발표되었다.

그리고 1962년에는 Petula Clark가 Jacques Plante의 불어 가사를 입혀 Chariot로

발표하여 프랑스 챠트 2위에 올렸지만 미국과 영국에서는 거의 알려지지 않았고

1963년 Norman Gimbel이 작사한 영어가사로 Peggy March가 발표하여

전세계적인 히트를 하였다.

 

Petula Clark / Chariot (1962)