Celine Dion & Il Divo / I Believe In You

 

 

 

Celine Dion & Il Divo / I Believe In You

Jörgen Elofsson, Per Magnusson, David Kreuger, Matteo Saggese, Luc Plamondon 합작곡으로

Celine Dion의 앨범 On ne change pas그리고 Il Divo의 앨범 Ancora에 각각 수록되었다.

2006년 발표되어 미국과 프랑스 그리고 스위스에서는 챠트 30위권 정도에 오르는데 그쳤으나

포르튜갈에서는 2008년에 뒤늦게 8위에 오르는 이변을 기록하였다.

 

내가 제일 좋아하는 여자가수와 제일 좋아하는 중창단이 부르는 곡으로 멜로디도 가사도 멋진

곡인데 어찌 챠트 수위권에 오르지 못하였는지 정말 이해가 가지 않는다.

 

Lonely the path you have chosen A restless road, no turning back One day you will find your light again Don't you know Don't let go be strong Follow your heart Let your love lead through the darkness Back to a place you once knew I believe I believe I believe in you Follow your dreams Be yourself an angel of kindness There's nothing that you cannot do I believe I believe I believe in you Tout seul tu t'en iras tout seul Coeur ouvert a l'univers Poursuis ta quete Sans regarder derriere N'attends pas Que le jour se leve  Suis ton etoile Vas jusqu'ou ton reve t'emporte Un jour tu le toucheras Si tu crois Si tu crois Si tu crois en toi Suis ta lumiere N'eteins pas la flamme que tu portes Au fond de toi souviens toi Que je crois Que je crois Que je crois en toi Someday I'll find you Someday you'll find me too And when I hold you close I know that it's true Follow your heart Let your love lead through the darkness Back to a place you once knew I believe I believe I believe in you Follow your dreams Be yourself an angel of kindness There's nothing that you cannot do I believe I believe I believe in you

당신이 선택한 길이 비록 외롭고 험준하고다시 되돌아 올수 없는 길이라 해도마음을 굳게가지고 절대 포기하지 말아요.언젠가는 광명이 다시 찾아올터이니... 마음이 가는대로 따라요 어둠을 헤치고 사랑이 당신을예전의 친근한 곳으로 다시 인도하리니..나는 당신을 믿어요.꿈을 끝까지 따르고친절의 천사가 된다면당신은 무엇이라도 해낼수 있을것이에요.나는 당신을 믿어요. 우주에 마음을 열고  당신이 추구하는 것을 따라요. 뒤돌아 보지 말고 날이 밝기를 기다리지 말고 혼자서 너 혼자서 떠나요. 당신의 별을 따라서 꿈이 이끄는 곳까지 따라간다면 언젠가는 꿈이 이루어질 것이요.네 자신을 믿는다면... 빛을 따라가세요 당신의 불꽃을 꺼트리지 말고 너의 깊은 곳에서 기억해요. 나는 당신을 믿고 있다는것을.   언젠가는 나는 당신을 찾을것이고 당신을 나를.... 그리고 내가 당신을 내품에 안는 순간 모든것이 진실이라는 것을 깨닫게 될거예요. 마음이 가는대로 따라요어둠을 헤치고 사랑이 당신을예전의 친근한 곳으로 다시 인도하리니..나는 당신이 해내리라는 것을 믿어요.꿈을 끝까지 따르고친절의 천사가 된다면당신은 무엇이라도 해낼수 있을 것이에요.나는 당신을 믿어요.

가사번역 : DAVID

(단 불어 부분은 인터넷 번역을 참조함)

 

Celine Dion & Il Divo / I Believe In You