Leona Lewis / Footprints in the Sand

'Footprints in the Sand (모래 위의 발자국)'이란  가스펠풍의 노래는 2007년

영국 가수 Leona Lewis의 데뷔 앨범 Spirit에 수록됐던 곡이다.

 Leona Lewis는 1985년 영국 런던 태생의 가수, 작곡자 겸 배우로 2006년 영국의

탈렌트 컨테스트인 The X Factor에서 우승을 하면서 스타덤에 올랐다.

2007년 데뷔앨범 Spirit에 수록된 Bleeding Love가 7주간 영국챠트 수위를 기록하면서

그리고 데뷔앨범이 20년만에 영국 여자 가수로는 미국 빌보드 앨범챠트 1위에 오르면서

세계적인 가수로 발돋움하였다.

Leona Lewis / Footprints in the Sand  (2007)

당신 마음이 슬플과 절망으로 가득할 때  내가 당신을 이끌고 갈 거라고

그리고 당신이 친구가 필요할 때 모래에 새겨진 내 발자국을 보게 될 거라고

그 발자국을 따라오라는 내용의 이곡은 Per Magnusson, David Kreuger,

Richard Page 그리고  Simon Cowell이 작곡한 곡인데 작사자에 관해서는

 열명이 넘는 사람들이 각자 자신의 글이라고 주장하고 있어 아직도

이견이 분분하지만  Margaret Powers, Carolyn Carty 그리고

 Mary Stevenson의 세명이 가장 우세한 것으로 알려져 있다.

오늘 소개하는 Leona Lewis의 버젼은 Mary Stevenson의 글을 기초로

만들어진 것으로 알려져 있다.

Footprints in the Sand   You walked with me Footprints in the sand And helped me understand Where I'm going You walked with me When I was all alone With so much unknown Along the way   Then I heard you say I promise you I'm always there When your heart is filled with sorrow and despair I'll carry you When you need a friend You'll find my footprints in the sand   I see my life Flash across the sky So many times have I been so afraid And just when I I thought I'd lost my way You gave me strength to carry on That's when I heard you say I promise you I'm always there When your heart is filled with sorrow and despair And I'll carry you When you need a friend You'll find my footprints in the sand When I'm weary Well I know you'll be there And I can feel you When you say   I promise you Oh, I'm always there When your heart is filled with sadness and despair I'll carry you When you need a friend You'll find my footprints in the sand   When your heart is full of sadness and despair I'll carry you When you need a friend You'll find my footprints in the sand

모래위의 발자국    당신은 저와 함께 걸어주셨지요 모래위에 발자국을 남기며  그리고 제가 어디로 가야 하는지 방향을 잡아 주셨지요 그리고 제가 홀로 있을때 그리고 모르는 것이 너무 많을 때 저와 함께 걸어주셨지요 항상 제곁에서    당신은 저에게 이렇게 말씀하셨지요 "너에게 약속한다  항상 너와 함께 할 것이라는 것을...  마음이 슬픔과 절망으로 가득차 있을 때  너를 안고 갈 거야 네가 친구가 필요할 때  모래에 새겨진 내 발자국을 보게 될 거야"   저는 제삶이 빛처럼 하늘을 가로지르는 것을 보았지요 너무나도 자주 저는 두려웠어요 그리고 제가  길을 잃었다고 생각했을 때 당신은 저에게 헤쳐나갈 힘을 주었지요 바로 당신이 이렇게 말하는 것을 들으며...   "너에게 약속한다. 나 항상 너와 함께 할 것이라는 것을...  마음이 슬플과 절망으로 가득차 있을 때 나 너를 안고 갈 거야 네가 친구가 필요할 때 모래에 새겨진 내 발자국을 보게 될 거야" 저는 지쳐 피곤할 때마다 당신이 제 옆에 같이 계실 것이라는 것을 알아요. 그리고 저는 당신을 느낄 수 있어요 바로 당신이 이렇게 말하는 것을 들을 때마다   "너에게 약속한다. 나 항상 너와 함께 할 것이라는 것을... 마음이 슬플과 절망으로 가득차 있을 때 나 너를 안고 갈 거야 네가 친구가 필요할 때 모래에 새겨진 내 발자국을 보게 될 거야"   "마음이 슬플과 절망으로 가득차 있을 때 나 너를 안고 갈 거야 네가 친구가 필요할 때 모래에 새겨진 내 발자국을 보게 될 거야"