Scotland 음악 (1)

어제  북 Ireland의 대표적인 피아니스트 Phil Coulter의 켈틱 음악을 몇곡 소개하였는데

오늘 부터는 3회에 걸쳐 같은 켈틱 문화권인 인근 스코트랜드의 음악을 소개하는데

클래식컬 하고 전래 민요보다는 보다 대중적인 음악을 중심으로 소개하고자 한다.

 스코트랜의 악기 하면 먼저 백파이프가 연상되지만 백파이프는 스코트랜드 고원지대의

 Pibroch(pipe) 음악에 주로 사용되고 포크 음악에는 기타, 하프, 틴 휘슬, 보란 등이 주로

사용되며 현대 스코틀랜드의 포크 음악에는 이들 악기외에도, 밴조, 반두리아, 부주키,

 바이올린, 콘서티나, 하모니카, 플루트, 노섬브리안 파이 같은 악기들도 자주 사용되고 있다.

스코틀랜드 포크 음악가나 그룹들의 특색을 보면  England나 Ireland에 비해 10대나

젊은이들에게 인기가 많은 아이돌 가수나 많은 팬을 거느린 뮤지션은 찾기 어렵지만,  주로 악기를 

스스로 연주하며, 순수한 실력으로 승부하기 때문에 대중 예술가로서의 자질이 뛰어난 편이다.

Dougie MacLean / Caledonia

 1954년 태어난 Scotland의 국민가수급인 싱거/송라이터인 Dougie MacLean이

1977년에 작곡한 곡으로 스코트랜드에서는 비공식적인 국가로도 사용될 정도로

위상이 높은 곡이다. Caledonia는  Scotland의 라틴어 표기이다.

The Corries / Loch Lomond

스코트랜의 가장 큰 담수호인 로몬드 호를 배경으로 한 스코틀랜드 고전 포크송으로

Bonnie banks of Loch Lomond, 또는  Loch Lomond로 스코틀랜드 고전 포크송

가운데 가장 유명한 곡으로 작사 작곡자 모두 미상이다.

The Corries는 1962년에 결성된 스코틀랜드의 포크 그룹이다.

그룹의 이름은 스코틀랜드에 많이 분포하는 특수한 빙하 지형인 권곡을 뜻하는 'corrie' 에서 따왔다.

가장 유명한 Maxine Sullivan 버젼으로 감상하시려면 https://youtu.be/7dzT90ZGVWw 로

The Snake Charmer & Barcelona Pipe / Amazing grace

Amazing grace은 영국 성공회 사제인 John Newton 신부가 작사한 곡으로 1779년에

출간되었다.  John Newton의 자전적 삶을 가사화한 것으로, 곡은 아일랜드의 민요라는

설과  스코트랜드의 민요라는 설이 양존하고 있지만 아일랜드나 스코트랜드 모두 Gaelic과 

Celtic 문화권이라 두곳의 민요가 비슷한바 구분하기는 어려울듯 하다.

이곡을 연주하는 The Snake Charmer는 본명 Archy Jay의 인도 출신으로 백파이프에

매료되어 독학으로 이 악기를 배웠다고 한다.

Amazing grace에 관한 해설과 다른 버젼들은  http://blog.daum.net/dohihahn/3367 로

Izzy / My Love is Like a Red, Red Rose

My Love is Like a Red, Red Rose (A Red, Red Rose)는 스코트랜드 전통 민요에

스코트랜드의 국민시인 Robert Burns가 자신의 시를 입혀 만든 곡이다.

그는 이곡 외에도 Auld Lang Syne을 비롯해 7년간에 걸쳐 약 300곡의 스코트랜드

전통 민요를 수집하여 가사를 정리하고 때로는 자신이 가사를 만들어 후손을 위해

전통민요 보전 작업을 수행하였다.

Izzy는 1975년 본명 Isobel Cooper 로 영국에서 태어난 팝페라 가수이다.

Mark Knopfler /  Wild Mountain Thyme

Wild Mountain Thyme 또는 Will You Go, Lassie, Go는 스코틀랜드에서 유래된 아일랜드

포크송이다. 원래 이 곡은 18세기 말에 스코틀랜드의 시인인 Robert Tanahill(1774~1810)이

스코트어로 지은 < The Braes of Balquhidder>라는 제목의 곡이었다.

그런데 1957년에 북아일랜드의 포크 가수 Francis McPeake가 이 곡을 편곡하여 불렀다.

가사는 대체로 영어로 번역되었지만 'lassie'(아가씨) 라는 스코트어는 그대로 살렸다

한편 이곡을 연주하는 Mark Knopfler는 스코트랜드 출신의 기타리스트로 그룹

Dire Straits의 리드 보컬겸 리드 기타리스트로 내가 Eric Clapton과 더불어

가장 좋아하는 기타리스중 한명이다.

Ella Roberts / The Skye Boat Song

The Skye Boat Song은 스코틀랜드 전통 민요로 왕세자 Charles Edward Stuart

(Bonnie Prince Charlie)와  많은 스코틀랜드인의 죽음에 대해 노래하고 있다.

 1746년 영국 정부군과 his Jacobite간의 전투에서 정부군에 패배해 망명길에 오른

Charles Edward Stuart는  Flora MacDonald라는 여성의 도움으로 하녀로 변장하고

 Uist  섬에서 Isle of Skye을 거쳐 국외로 탈출하는데 역사적으로는 증명되지 않았다고 한다.

이 곡은 Anne Campbelle MacLeod (1855–1921)가 1870년대에 수집한 아리아에

 Sir Harold Boulton이 가사를 붙여 만들어 졌다.

이 곡을 부른 Ella Roberts는 아이리쉬계 켈틱 부모 슬하에서 호주에서 태어난 가수

 겸 배우로 2018년 호주 Celtic Music Awards에서 여자 가수상을 수상하였다.