박테리아와 손씻기

The Truth About Hand Washing and Bacteria!

박테리아와 손씻기에 관한 고찰

 

 

Are you a person that takes care to properly wash your hands?

Well, if you answered yes then you are one of a worldwide minority of people who wash their hands.

Surveys conducted in the United States suggest that while 2/3 of people do wash their hands, 95 percent of them are washing them wrong. In Britain, one experiment found that while 99 percent of the people tested admitted to washing their hands after using the facilities, a camera revealed that only 32% of the men and 64% of the women actually washed their hands with soap and water.

 

당신은 손을 씻을때 제대로 씻으려 신경을 쓰고 있는가?

만약 긍정적으로 대답하셨다면 전세계적으로 손을 제대로 씻는 소수에 속한다고 볼수 있다. 미국에서 조사한 바에 의하면 2/3의 사람들이 손을 씻고는 있지만 95%는 손을 잘못 씻고 있는것으로 나타났다.  영국의 조사에서는 99%의 사람들이 공중시설을 이용한 후 손을 씻는다고 답변했지만 몰래 카메라로 조사한 바로는 남자중의 32%, 그리고 여주중의 64%만 비누와 물로 손을 씻는 것으로 나타났다.

 

You may be asking 'why did the test subjects lie?' Well the only viable answer to that question is that they sincerely believed that their hands weren't dirty enough to spread disease or infect. But after viewing these unexpected places that are dirtier than your toilet, we promise you will never not wash your hands (or lie about it) again!

 

왜 조사 대상자들이 거짓으로 답변하였을까? 라는 의문이 들것이다.

아마도 그들은 자신들의 손이 병을 퍼트리거나 감염시킬 정도로 더럽지 않다고 믿고 있었다고 봐야할것 같다.

그러나 아래와 같은 변기보다 더 더러운 것들을 알게 된다면 앞으로는 손을 안씻거나 손씻기에 대한 거짓 답변은 하지 못하실듯 하다. 

 

Keyboards: 키보드

 

Your computer keyboard, yes the one you are typing on right now, can have up to 200 times more bacteria than a toilet seat. During a test of the equipment in a busy London office, microbiologists found a few keyboards that were so dirty that they were classified as 150 times the acceptable limit for bacteria.

 

당신이 바로 지금 사용하고 있는 당신의 컴퓨터 키보드에는 변기보다 200배나 더 많은 박테리아가 있을수 있다. 어는 런던 사무실에서 가진 장비 테스트중 미생물학자들은 허용기준치의 150배가 되는 박테리아가 있는 극히 오염된 키보드를 몇개 발견하였다.

 

The most common bacteria found on the keyboards was Staphylococcus, which lives in our noses, throats, hair and skin. This is the bacteria that spreads when we touch our faces or sneeze into our hands, and fail to wash them after. Many of the items on this list are here because they are heavily ridden with staph.

 

키보드에서 가장 많이 발견디는 박테리아는 코, 목, 머리카락, 피부에 사슨 포도상구균이였다. 우리가 얼굴을 만지거나 손에 대고 재체기를 할때 묻어나 손을 씻지 않은다면 확산되는 것이다. 오늘의 목록에 제시되는 많은 물건들은 포도상구균이 특히 많은 것들이라 할수 있다.

 

Restaurant menus: 음식점 메뉴

 

Of course, with everyone touching, sneezing or coughing on the menu in front of them, it's no wonder that they usually carry 100 time more bacteria than a restaurant toilet seat. In fact, a large percentage of food-borne diseases like E. coli spread in restaurants when someone has contaminated hands.

 

누구나 다 만지고 앞에 두고 제채기나 기침을 해대는 음식점의 메뉴가 그 식당 변기보다 박테리아의 수가 100배 이상이 된다는 것은 당연한 일이다. 사실상 대장균과 같은 음식과 관련된 병균은 식당안의 누군가 오염된 손으로부터 확산되는 경우가 많다.

 

Door knobs: 문 손잡이

 

It's not secret that hands are one of the dirtiest parts of the body, so when we touch a door knob, we are spreading all of our germs and then some onto the handle for the next unsuspecting person to pick up.

 

우리의 신체중 손이 가장 더러운 부분이라는 것은 새삼스런 이야기가 아니다.

때문에 문 손잡이를 만지게 되면 병균을 손잡이에 묻히게 되고 그로 인해 무고한 제3자를 오염시키는 결과가 된다.

 

Your Pillow: 베개

 

Believe it or not, but your pillow is dirtier than a toilet seat!

Dead skin cells, dust mites, spores, and other body secretions remain on the pillow you rest your head on every night.

Therefore, it is important to change pillow cases once a week to ensure optimal hygiene.

 

믿기 어려우시겠지만 당신의 베개는 변기보다 더 더럽다. 죽은 피부 세포, 먼지 진드기, 포자 그리고 여러가지 신체 분비물들은 매일 밤 당신이 머리가 닿는 베개에 남아있다.따라서 최적의 위생을 위해 베개 케이스를 매주 한번씩 바꿔주는 것이 중요하다.

 

Money: 돈

In a recent study in the United Kingdom, it was found that 26 percent of hands have fecal matter on them, as well as 14 percent of banknotes and 10 percent of credit cards. That means any of the money you handle could infect you with the common cold, the flu or even stomach poisoning.

 

최근 영국에서 조사된 한 연구에서 26%의 손에서, 14%의 화폐에서 그리고 10%의 신용카드에서 분변 분비물이 발견되었다.

즉, 당신이 만지는 화폐로부터 감기와 독감 또는 장염에 걸릴수 있는 가능성이 상존한다.

 

Kitchen sponges: 설겆이용 스폰지

 

Everything that you make or do in the kitchen involves some form of bacteria. Yet what is meant to be a cleaning vehicle may actually be the dirtiest thing in your house! It has 10 million bacteria per square inch, making a quarter of million times dirtier than your toilet seat.

 

당신이 부억에서 요리를 하던가 무슨 행위든 한다면 박테리아와 함께 하는 것이다.

특히 부억에서 깨끗하게 씻기 위한 기구는 당신 집안에서 가장 더러운 것일수도 있다.

1제곱 인치당 1천만개의 박테리아를 보균하고 있어 당신 화장실 변기보다 25만배가 더 더러울수 있다.

 

Cellphones: 휴대폰

 

Your cellphone is packed with bacteria from your hands, face and everything in between. Cellphones are about 10 times dirtier than a toilet seat because we are touching them and spitting into them all day long.

 

휴대폰은 당신의 손과 얼굴 그리고 그사이 모든것으로부터 오염된 박테리아 투성이다. 휴대폰은 우리가 하루종일 만지고 침을 튀기기 때문에 변기보다 약 10배나 더 오염되었다.

 

Ice: 얼음

A recent study of fast food restaurants in the United States found that 70 percent of the ice served has more bacteria than the water in the toilet bowl. We'll take our soda lukewarm!

 

최근 미국의 패스트푸드 점들에 대한 조사결과에 따르면 그곳에서 제공되는 얼음의 70%는 변기 속의 물보다 더 많은 박테리아를 보규하고 있는 것으로 판명되었다.

이제부터는 미지근한 드링크로 마시자!

 

Toothbrush: 칫솔

 

Although it may only enter your mouth, your toothbrush is ridden with bacteria. Research has found that one tooth brush can harbor more than 100 million bacteria, including dangerous E. coli bacteria, which can cause diarrhea, and staph. Make sure you change your brush on a regular basis!

 

칫솔은 주로 입속에 집어넎는 것이긴 하지만 박테리아로 가득 차 있다.

연구조사에 의하면 매 칫솔마다 설사를 일으킬수 있는 위험한 대장균 박테리아와 포도상구균을 포함해 1억개 이상의 박테리아를 가지고 있을수 있다는 점이 밝혀졌다.

정기적으로 칫솔을 바꿔 사용하시길....

 

Light switch: 전원 스위치

 

The light switch can have up to 217 bacteria per square inch, which means that every time you turn the light on and off, you could be exposed to dangerous bacteria that has accumulated there over time. Make sure that you clean the light switches regularly at your home and office with bleach!

 

전원 스위치에는 평방 인치당 217개의 박테리아가 있어 불을 켜고 끌 때마다 오랫동안 축적된 박테리아에 노출되게 된다. 집과 사무실의 전원 스위치를 표백제를 사용해 정기적으로 청소하세요.

 

Remember, you should wash your hands thoroughly with antibacterial soap for a total of around 40 seconds to a minute. Make sure the soap reaches a rich lathery consistency before washing it off. If everyone washes their hands the way they should, it is predicted that over a million deaths from disease a year could be prevented. So for your good and the good of all, wash your hands responsibly!

 

손을 씻을때는 항균 비누를 사용하여 약 40초 내지 1분간 철저히 씻어야 한다. '물로 씻어내기 전에 비누가 풍부하게 거품이 나도록 하여야 한다.

모든 이들이 제대로 손을 씻는다면 매년 백만명이상의 죽음을 막을수 있다.

당신을 위하여 그리고 남을 위하여 제대로 손을 씻도록 합시다.

 

<출처: Yahoo>

<번역: DAVID>