Ralph Waldo Emerson / What is success?

 

전자산의 절반인 5조원 기부하겠다고 밝힌 카카오 김범수 회장의 애송시

Ralph Waldo Emerson의  What is success? 입니다.

이런 사람들이 있어 이 세상은 아름다운 세상인 것 같습니다.

 

To laugh often and much;

자주 그리고 많이 웃고

to win the respect of the intelligent people and the affection of children;

현명한 자들의 존경의 받고 아이들의 사랑을 받으며

to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends;

정직한 비평가들의 찬사를 듣고 거짓 친구들의 배반을 참아내며,

to appreciate beauty;

아름다운 것을 이해하고

to find the best in others;

다른이들의 최선을 찾아내며

to give of one's self,

자신을 남에게 바치고

to leave the world a bit better

조금이라도 더 좋은 세상을 만들어 놓고 세상을 떠나는 것,

whether by a healthy child,

건강한 자식을 남기던가

a garden patch, or a redeemed social condition;

한 뙈기의 정원 또는 사회환경을 개선하여 놓고.....

to know that one life has breathed easier because you lived here.

당신이 이세상에서 살았기 때문에 누군가가 보다 평안한 삶을 영위할수 있었다면

This is to have succeeded.

당신은 성공한 것이다.

 

Ralph Waldo Emerson

(1803년 5월 25일 ∼ 1882년 4월 27일)

미국 보스턴에서 태어난 미국의 시인이자 사상가

 

 

지난해 카카오톡 10주년을 맞아 직원들에게 메시지를 보낸 김범수 카카오 의장 [사진 카카오]

국내 최대 모바일 플랫폼 ‘카카오톡’을 만든 김범수(55) 카카오 이사회 의장이 재산의 절반이상을 기부하겠다고

8일 발표했다. 목적은 ‘사회문제 해결’. 5조원이 넘는 규모의 기부 계획을 그는 카카오 직원 7000여명이 포함된

단체 메시지로 공개했다. 그는 또 “기존 방식으로 풀 수 없는 문제가 많아지면서 함께 지혜를 모아야겠다는 생각이 든다”,

“앞으로 직원들과 지속적으로 공유하며 아이디어도 얻고 기회도 열어 드리겠다”고도 말했다. 기부 계획을 알린

방식만큼이나, 향후 실행도 기존의 관성을 따르지 않겠다는 메시지다.

김 의장은 국내 대표적인 자수성가형 기업인이자, 1세대 정보기술(IT) 창업자다. 한게임ㆍNHN을 거쳐 창업한 카카오로

그는 모바일 플랫폼 시대를 열었다. 그런 그가 재산 50% 이상 기부를 약속하고, 이를 통해 사회 문제를 풀겠다고

공언함으로써 한국에 새로운 기부 모델을 확산시킬 지 주목된다. 해외에서도 IT 기업 리더들이 자산 기부를 통한

사회문제 해결을 주도한다. 재산 90% 기부를 선언한 마이크로소프트 창업주 빌 게이츠나 주식 99% 환원을 약속한

마크 저커버그 페이스북 창업자, CEO 퇴진후 자선사업과 새로운 문제해결에 집중하겠다고 한 제프 베이조스

아마존 창업자 등이다. <출처: 중앙일보, 2021.2.9. 정원엽 기자>