Martina McBride / Broken Wing 외

 

Broken Wing (1997)

 

Phil Barnhart, Sam Hogin 과 James House의 곡으로 1997년 Martina McBride의 앨범 Evolution에

수록되었고 1998년 싱글로도 발매되어 그녀의 두번째 빌보드 컨츄리 챠트 1위곡으로 기록되었다.

Martina의 곡중 불행한 가족 내용이 많은 편인데 이곡 역시 남편에게 학대를 받고 정신적으로 무시를 당해온

부인이 결국 자살로 끝낸다는 내용인데 과연 저승에 가서 자신의 꿈을 이룩할수 있을지......

 아래의 뮤직 비디오는 1998년 CMA 뮤직비디오 후보에 올랐던 작품이다.

 

 

She loved him like he was
The last man on Earth
Gave hime everything she ever had
He'd break her spirit down
Then come lovin' up to her
Give a little, then take it back

 

그녀는 그에게 자신의 모든 것을 바쳐가며

그를 이세상의 마지막 한 남자인듯 사랑했건만….

그는 그녀의 마음에 상처를 주고

사랑으로 조금 달래줬다 빼았곤 했지..

She'd tell him about her dreams
He'd just shoot 'em down
Lord he loved to make her cry
"You're crazy for believin'
You'll ever leave the ground"
He said, only angels know how to fly"

 

그녀가 그에게 자신의 꿈을 이야기 하면

그는 그 꿈을 무시해 버리고 그녀를 울리곤 했지

"네가 땅에서 한발짝이라도 나를수 있겠어?

천사만이 나를수 있는거야

허황된 꿈에서 깨어나.”. 하면서.

And with a broken wing
She still sings
She keeps an eye on the sky
With a broken wing
She carries her dreams
Man you ought to see her fly

 

부러진 날개로 그녀는 아직도 노래를 부르네.

부러진 날개로 하늘을 쳐다보며.

꿈을 간직한채.

언젠가 나를수 있는 자신을 상상하며

One Sunday morning
She didn't go to church
He wondered why she didn't leave
He went up to the bedroom
Found a note by the window
With the curtains blowin' in the breeze

 

어느 일요일이였는데

그녀가 성당에 가지 않는 것을 이상하게 생각한 그는

그녀의 침실에 가봤지.

그리고는 창가에 붙어있는 노트를 발견했지.
커튼이 바람에 살랑거리고 있던 창가에.

And with a broken wing
She still sings
She keeps an eye on the sky
With a broken wing
She carries her dreams
Man you ought to see her fly

부러진 날개로 그녀는 아직도 노래를 부르네.

부러진 날개로 하늘을 쳐다보며.

꿈을 간직한채.

언젠가 나를수 있는 자신을 상상하며 

 

 

Broken Wing (라이브 버젼)

 

 

아래 원만치 못한 부부관계를 노래한 비슷한 내용의 Martina MacBride의 곡 How Far를 소개합니다.

 

How Far