Schubert / Ave Maria의 모든것 (3)

오늘의 Ave Maria 포스팅은 1,2회의 여자 가수들의 노래에 이어 남자 가수들의 노래를 소개한다.

 

Frank Sinatra Josh Groban The Priests     우리의 귀에 익었고 감동을 더 해주는 슈베르트의 "아베 마리아" 독창곡은 그 가사가 "성모송"이 아니라 스코틀랜드의 시인 월터 스코트(1771 - 1832)의 시 "호상의 미인"(The Lady of the Lake)인 줄 아는 분은 그리 많지 않은 듯 하다. 스코트의 이 시는 시대의 변천에도 불구하고 시적 아름다움과 감각이 결코 수그러들지 않은 당대 최고의 서정시로 알려져 애송되었다. 이 때문에 독일의 슈토르크가 번역하여 독일인들도 너나 할 것없이 애송했다고 하느데, 슈베르트가 이 독일어 번역시에 아름다운 곡을 붙여 그의 "아베 마리아"가 탄생하게 된 것이다.   슈베르트는 1826년 7월 25일, 부친에게 보내는 편지에서 이 사실을 다음과 같이 전하고 있다.  "호상의 미인"을 작곡한 저의 새 곡은 성공했습니다. 제가 동정 성모의 찬미가에 표현한 종교적 감정이 모든 사람을 감동시켰고 놀라게 하였습니다. 누구나 다 감동하고 장엄하다는 인상을 받은 것 같습니다. 그 이유는 제가 무리하게 종교적 감정을 일으키려고 하지 않고 저 자신보다 강한 그 무엇인가에 의해 느낀 감정에 따라 신성한 음악을 썼기 때문이라고 생각합니다. 아마도, 그것이 정말로 순수한 종교적 감정일 것입니다."슈베르트의 편지에 의하면, 이 성스러운 노래는 교회에서 바치는 전례용과 달라서 아무런 종교적 장식이 없고, 단순하고 아름답기 그지 없다.

 

Andrea Bocelli Luciano Pavarotti Mario Lanza