인생의 11가지 교훈

11 Lessons In Life


1. It hurts to love someone and not be loved in return,

But what is morepainful is to love someone and

never find the courage to let that person know how you feel.

 

누군가를 사랑하지만 그 사람에게
사랑받지 못하는 일은 가슴 아픈 일입니다.
하지만 더욱 가슴 아픈 일은 그를 사랑하면서도
그에게 그사실을 차마 알리지도 못하는 일입니다.

 

2. A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you,
only to find out in the end that it was never meant to be
and you just have to let go.

 

인생에서 슬픈 일은 누군가를 만나고
그 사람이 당신에게 소중한 의미로 다가왔지만
결국 인연이 아님을 깨닫고 그 사람을 보내야 하는 일입니다.

 

3. The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with,
never say a word, and then walk away feeling like

it was the best conversation you've ever had.

 

진정한 친구란 그 사람과 같이 현관앞 그네에 앉아
한마디 말도 안하고 있다가 헤어지더라도,
마치 당신의 인생에서 최고의 대화를 나눈 것 같은 느낌을 주는 사람입니다.

4. It's true that we don't know what we've got until we lose it,

but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.

 

우리가 무엇을 잃기 전까지는 그것의
소중함을 모르는 것이 사실입니다.
하지만 우리가 무엇을 얻기 전까지는 우리에게 무엇이
부족한지를 깨닫지 못하고 있는 것 또한 사실입니다.

 

 

 5. It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone,

and a day to love someone-but it takes a lifetime to forget someone.

누군가에게 첫눈에 반하기까지는 1분밖에 안걸리고
누군가에게 호감을 가지게 되기까지는 1시간밖에 안걸리며
누군가를 사랑하게 되기까지는 하루밖에 안걸리지만
누군가를 잊는데는 평생이 걸립니다.

 

6. Don't go for looks; they can deceive.

Don't go for wealth; even that fades away.

Go for someone who makes you smile

because it takes only a smile to make a dark day seem bright.

 

외모만을 따지지 마세요.
그것은 당신을 현혹시킬 수 있습니다.
재산에 연연하지 마세요. 그것은 사라지기 마련입니다.
당신에게 미소를 짓게 할 수 있는 사람을 선택하세요.
그의 미소는 캄캄한 밤도 밝혀줄  수 있으니까요.

7. Dream what you want to dream;

go where you want to go;

be what you want to be,

 because you have only one life

and one chance to do all the things you want to do.

꿈꾸고 싶은 것은 마음대로 꿈을 꾸세요.
가고 싶은 곳은 어디든 가세요.
되고 싶은 것은 꼭 이룰수 있도록 노력하세요.
왜냐하면, 당신이 하고 싶은 일을  할 수 있는
인생은 오직 한 번이고 기회도 오직 한 번이니까요.

8. Always put yourself in the other's shoes.

If you feel that it hurts you,
it probably hurts the person too.

 

항상 다른 사람의 입장에서 생각하세요.
만약, 당신의 마음이 상처 받았다면
아마, 그사람도 상처 받았을 겁니다.

 

9. A careless word may kindle strife;

a cruel word may wreck a life;

a timely word may level stress;

a loving word may heal and bless.

부주의한 말은 싸움을 일으킬 수 있습니다.
잔인한 말은 인생을 파멸시킬 수도 있습니다.
시기적절한 말은 스트레스를 없앨 수 있습니다.
그리고 사랑의 말은 마음의 상처를 치료하고 축복을 가져다 줍니다.

10. The happiest of people don't necessarily have the best of everything;
they just make the most of everything that comes along their way.

가장 행복한 사람들은 모든 면에서
가장 좋은 것만 가지고 있는 것은 아닙니다.
그들은 단지 얻을수 있는 것들을 최상으로 사용할 뿐입니다.

 

11. Love begins with a smile, grows with a kiss, ends with a tear.

When you were born, you were crying and everyone around you was smiling.
Live your life so that when you die,

you're the one smiling and everyone around you is crying.

 

사랑은 미소로 시작하고, 키스로 커가며, 눈물로 끝을 맺습니다.
당신이 태어났을 때 당신 혼자만 울었지만
당신 주위의 모든 사람들은 미소 짓고 있었습니다.
당신이 이 세상을 떠날 때는 당신 혼자만이 미소 짓고
당신 주위의 모든 사람들은 울도록 그런 인생을 사십시요

 

  8년전 외국의 친구에게 받은 내용인데 내용이 너무나 좋아 전에 운영하던 블로그에 번역해 올려 총 방문객 2만명 가까히 기록했던 내용입니다. http://blog.joinsmsn.com/dohihahn/3065575