Eartha Kitt / Uskudar'a

Eartha Kitt / Uskudar'a

반주: Henri Rene & His Orchestra, 1953

가수 미상 / Uskudar'a

 

어릴 때부터 학교를 중퇴하고 재봉틀 기술자로 일하다가 친구의 도움으로 댄서가 되었으며

일년 후 유럽, 멕시코, 스칸디나비아 등지에서 댄서와 가수로 활동하게 되었다.
가수로는 1960대부터 인기를 얻기 시작하였으며 외국의 유명클럽활동을 통해 5개국의 언어를 구사하고

노래로도 여러 나라 언어로 불렀는데 그 중 이 곡은 그녀가 1974년에발표한 앨범

'My Greatest Songs'에 수록된 곡으로 터키어로 직접 부른 곡이며 터키에 있는 작은 마을

'우스카 다라' 에서 일어난 해프닝을 재미있게 노래로 표현한 대표적인 그녀의 곡이다.

 

학창 시절 친구들이 '위스키 달라' '막걸리 달라'로 노래하던 재미있는 추억이 있는 곡이다.

Eartha Kitt / Uskudar'a

 

Uskudar'a gider iken aldi da bir yagmur
Uskudar'a gider iken aldi da bir yagmur
Katibimin setresi uzun, etegi camur
Katibimin setresi uzun, etegi camur

Katip uykudan uyanmis, gozleri mahmur
Katip uykudan uyanmis, gozleri mahmur
Katip benim, ben katibin, ele karisir?
Katibime siter eter faltu ne guzel yarasir

Uskudar'a gider iken bir mendil buldum
Uskudar'a gider iken bir mendil buldum
Mendilimin icine lokum doldurdum
Mendilimin icine lokum doldurdum

Katibimi arar iken yanimda buldum
Katibimi arar iken yanimda buldum
Katip benim, ben katibin, el ne karisir?
Katibime kolali da gomlek ne guzel yarasir

 

Carl Ewerth / Uska Dara