Les filles du botaniste (植物园) OST / I Believe

 

Les filles du botaniste (植物园, 2006)

프랑스.카나다 합작영화

감독: Sijie Dai

원작: Sijie Dai, Nadine Perront

출연: Mylène Jampanoï, Xiao Ran Li, Ling Dong Fu

 

 식물원(영어 제목은 The Chinese Botanist's Daughters)으로 번역된 2006년 11회 부산영화제

초청작인 이 영화는 그다지 큰 화제를 불러일으킨 성공작이라고는 할수 없지만 이 영화의 주제가인

'I Believe'는 전세계적으로 영화를 훨씬 뛰어넘는 명성과 사랑을 받고 있다

 

세계 평와와 인류의 형제애를 노래하는 “I Believe”는 프랑스의 뉴에이지 뮤지션인 Eric Levi가 작사 작곡했다.

이곡은 1997년 이태리 로마 섹 청소년 대회 주제곡으로 당시 정명훈이 지휘한 기념음악회에서는

산타체칠리아 국립아카데미 오케스트라가 연주하고 합창단과 재즈 싱거 Dee Dee Bridgewater가 불렀다.

우리나라에서는 바리톤 고성현과 뮤지컬 스타 박칼린이 정명훈과 함께 취입하기도 했다.

 특히 사랑과 평화에 대한 갈구와 신에 대한 믿음을 노래하는 가사 내용 또한 이 아름다운 선율에 잘 드러나 있다.

 

이곡을 작사 작곡한 Eric Levi에 관한 내용을 http://blog.daum.net/dohihahn/2324 을 참조

 

I Believe / 영화 Les Filles du Botaniste OST. 버젼

 

언젠가는

전쟁이 영원히 사라진 이 세상에서 아이들의 웃음소리를 들을 겁니다.

언젠가는 세상의 모든 인종이

사랑과 헌신의 이야기를 함께 나누는 것을 보게 될 것입니다.

 

일어서세요 그리고 신념 속에서 성령의 힘을 느껴보세요.

당신의 가슴을 활짝 여세요.

당신의 사랑과 헌신을 필요로 하는 사람들에게….

나는 믿습니다.

 

온 세상 사람들이 함께 어울려 사랑을 나누는 것을…. 

나는 믿습니다.

볓이 우리를 인도하고 우리가 사랑을 베풀어 이 세상이 천국으로 만들어질 것을…..

 

 

Katherine Jenkins and Andrea Bocelli / I Believe

 

 One day I'll hear The laugh of children
In a world where war has been banned.
One day I'll see Men of all colours
Sharing words of love and devotion.
Stand up and feel The Holy Spirit
Find the power of your faith.
Open your heart To those who need you
In the name of love and devotion.
Yes, I believe.

I believe in the people Of all nations
To join and to care For love.
I believe in a world Where light will guide us
And giving our love Well make heaven on earth.

I believe in the people Of all nations
To join and to care For love.
I believe in a world Where light will guide us
And giving our love We'll make heaven on earth.
Yes, I believe.

I believe in the people Of all nations
To join and to care For love.
I believe in a world And giving our love
Well make heaven on earth.

I believe.

 

고성현, 바리톤 

 

 어느 날 우린 듣게 되리라 아이들 웃음 소리를
어느 날 우린 보게 되리라 사랑으로 하나된 세상
소리 높여서 크게 외쳐요 그대 거룩한 믿음을
마음을 열고 귀기울여요 온 세상 형제들의 고통
Yes I believe

나는 믿어요 사랑, 평화 넘쳐나는 날 그 날
빛과 사랑이 부디 함께 있어 이곳에 우리 가슴에
나는 믿어요 사랑, 평화 넘쳐나는 날 그 날
빛과 사랑이 부디 함께 있어 주소서 우리 가슴에
Yes I believe

나는 믿어요 모든 사람들을 사랑으로 이끄심을
우리 사랑의 힘 함께 하소서 모든 형제 이 땅
I believe

 

Les filles du botaniste (植物园) 영화 전편