William H. Monk / Abide with me

 

William H. Monk / Abide with me  St. Philip's Boys' Choir   Abide with Me Henry Francis Lyte 작사/William H. Monk 작곡  Abide with me; fast falls the eventide; The darkness deepens; Lord with me abide. When other helpers fail and comforts flee, Help of the helpless, O abide with me. Hold Thou Thy cross before my closing eyes; Shine through the gloom and point me to the skies. Heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee; In life, in death, O Lord, abide with me. 저와 함께 하소서. 벌써 저녁이 다가옵니다. 어둠이 짙어지오니, 주여 저와 함께 하소서. 아무도 저를 도와 줄 사람이 없고, 아무런 위로도 제게 없을 때 저의 무력함을 도우소서. 오, 주여 저와 함께 하소서. 당신의 십자가를 내 감긴 눈 앞에 들어 주소서. 어둠을 뚫고 빛을 비추시어,제게 하늘을 보이소서. 천국의 아침이 열리고, 땅의 헛된 어둠이 사라지리이다. 제가 살았을 때나 죽었을 때나 주여 저와 함께 하소서.

 

 

Libera

 

William Henry Monk (1823 - 1889)  영국 런던에서 태어남 1874년 King’s College에서, 1876년에는 National Training School for Music에서 성악 선생을 하였으며 1878년에는 Bedford College에서 가르쳤다. 또한  영국 St. Matthias 성당의 음악감독으로 재직하며 많은 성가를 작곡하였다.