놀라운 자연의 세계 (7)

One of the rarest animals on the planet, the Black Jaguar

지구상의 가장 희소한 동물, 검은 재규어

Source: Pinterest

It takes two spotted black jaguar parents to produce spotted black jaguar cubs.
The animal’s fur is a rich golden color and the spots are a deep black.
Black jaguars were once considered to be a separate animal from the standard jaguar
but biologists now classify them as different colorings of the same animal.
Jaguars are most closely related to panthers and leopards and all are members of the
feline family of big cats, a group that also included lions and tigers. Like their other
family members, the black jaguar is a skilled and dangerous hunter.

검은 재규어 새끼가 태어나기 위해서는 두 마리의 검은 재규어 부모가 필요하다.

이 동물의 모피는 진황금색이며 반점은 짙은 검은 색이다.

검은 재규어는 한때 일반 재규어와는 별개의 동물로 간주되었지만 생물 학자들은

이제는 이들을 색상이 다른 같은 종족으로 분류한다. 재규어는 퓨마와 표범과

가장 가까운 종족으로 모두 사자와 호랑이를 포함하는 큰 고양이과로 분류된다.

다른 친족 부류들과 마찬가지로, 검은 재규어는 숙련되고 위험한 사냥꾼이다.

Photographer Darren Pearson captured this incredible long exposure shot of lightning striking a tree.

이 놀라운 나무를 내려치는 번개 사진은 사진작가 대런 피어슨에 의해  긴 노출을 사용하여 촬영되었다. 

Source: Reddit

Ben Franklin famously demonstrated the lightning is really electricity

slicing through the air. In this image by Darren Pearson, we can really see

 the power of the electricity. Pearson claimed he took this shot using a long exposure

on his camera which captured the movement of the electricity as it passed through

 the tree and into the ground. The color changes show us how the intensity of the

 electricity dissipated after it is grounded. Some critics on the internet claim that

 this image is fake and that the color and pattern of the lightning has been photoshopped.

Whether that is true or not, this is still a striking image. 

벤 프랭클린은 번개가 공기를 통해 전기를 내리꽂는 것이라는 사실을 보여주었다.

대런 피어슨이 촬영한 이 이미지에서 우리는 실제로 이 전기의 힘을 볼 수 있다. 피어슨은

나무를 통과하여 땅으로 내려앉는 이 전기의 움직임을 긴 노출 스피드로 잡아냈다고

한다. 색의 변화는 접지된 후 전기의 강도가 어떻게 분산되었는지를 보여준다.

인터넷상에는 일부 비평가들이 이 이미지가 가짜이며 번개의 색상과 패턴이 포토샵으로

조작되었다고 주장하는데 사실 여부를 떠나 이 사진은 놀라운 사진임에 틀림이 없다.

Proof that cats are smarter than dogs.

고양이들이 개들보다 더 똑똑하다는 증명

Source: Pinterest

What a clever kitty hiding from this pair of Doberman pinschers!

Dobermans may look menacing, but they are actually really good with cats,

kids, and other dogs. The breed has gotten a bad rep as a dangerous dog,

partially thanks to Hollywood’s portrayal of Dobermans as fierce and aggressive.

Developed in Germany in the late 1800s, the Dobermans were bred to be guard

dogs to protect tax collectors who were carrying large sums of cash around the

countryside. Sure, they are good guard dogs, but that just means these

gentle giants will protect their human and feline family, too.

도버만 핀셔들로부터 숨어 있는 영리한 고양이다!

도버만은 모습은 위협적이지만, 실제로 고양이, 아이들, 그리고 다른 개들과 사이좋게

 잘 어울린다. 이들은 사납고 공격적인 것처럼 묘사한 영화들 덕분에 위험한 개로서

명성을 얻은것 뿐이다. 1800 년대 후반에 독일에서 개발된 Dobermans종은

시골 주변에서 많은 돈을 소지하고 다니는 세금 징수 원을 보호하기 위한 경비견으로

사육되었다. 훌륭한 경비견인 거구의 그들은 인간뿐 아니라 고양이과의 동물도

마찬가지로 보호한다.

A crab and sea stars feast upon a squid carcass.

오징어 사체를 먹고있는 게와 불가사리

Source: Wikimedia Commons

It’s the circle of life. Nothing in nature goes to waste.

A dead animal becomes food for the living. As this photograph has captured,

a couple of sea stars and a crab are all sharing a meal together and a squid carcass

 is the main course. When we look at the adorable and peaceful-looking sea stars,

it is hard to imagine that they are carnivores, but they are. In the wild, sea stars

will eat snails, clams, barnacles, and sea urchins.

자연에서 아무것도 낭비되지 않는다. 그것이 삶의 순환이다.

죽은 동물은 살아 있는 살아있는 것들을 위한 음식이 된다. 이 사진이 보여주는 것처럼.

 두마리의 불가사리와 게 한 마리가 함께 식사를 나누고 있는데 주식은 오징어 시체다.

사랑스럽고 평화롭게 보이는 불가사리들을 보면, 그들이 육식동물이라고

상상하기는 어렵지만, 사실이 그렇다.

 야생에서는 바다의 별들이 달팽이, 조개, 만각류, 성게등을 즐겨 먹는다.

Sir Ernest Shackleton’s Trans-Antarctic exploration vessel ‘Endurance’,

as it sits stuck in sea ice, later to be crushed from the force and sink, 1915

 빙산에 갇혀 있다가 빙산의 힘에 분쇄되어 1915년 침몰한

어니스트 샤클턴 경의 남극 횡단 탐사선 ‘Endurance’호

Source: Wikimedia Commons

The 2002 movie told the remarkable story of survival of Sir Ernest Shackleton

and his crew of the aptly-named Endurance in the frigid Antarctic ice.

Shackleton was racing to be the first person to the South Pole, but was

beat out to pole by Roald Amundsen in 1911. It was the return voyage that

would test Shackleton’s endurance. The ship became trapped in the shifting ice

and was slowly crushed to bits by the powerful ice.

The captain and crew survived by camping on the ice for 497 days until

they braved the open sea in life rafts to reach an inhabited island.

2002년 영화에서는 어니스트 샤클턴 경과 그의 승무원들이 Endurance 호에서

극한의 남극 얼음에서 생존한 내용을 묘사하고 있다.

 Shackleton은 남극 최초의 인물로 남극을 탐험한 최초의 탐험가가 되려고 했지만

 결국은 1911년 Roald Amundsen에게 그 명예를 넘겼다. 

 Shackleton은 귀환하며 그의 지구력을 테스트 받을 기회가 주어졌다.

배는 떠도는 거대한 빙산에 갇히게 되었고 강력한 얼음에 의해 서서히 부서졌다.

선장과 승무원은 497일 동안 얼음 위에서 캠핑을 하면서 생존하다가

구명 보트을 타고 바다를 항해해 어느 섬에 도착했다.

글: Terry Claypoole 

번역: DAVID